おすすめサイト

いろいろな分野のおすすめをご紹介します。ご興味のある方はチェックしてみて下さい。知り得た情報が何かの役に立てれば嬉しいです。

当サイトをご利用される皆様に必要とされるサイトを目指して情報提供や運営をしていきたいと思っています。

映像の英語翻訳を専門とする

テレビやスクリーンに表示される文字というのは視聴者が短時間の間に無理なく読む事ができる様に考えられています。

意味が正確に理解でき、なおかつ少ない文字数で伝える必要があります。映画やアニメなどの作品においては更にその中でキャラクターの個性を表現する必要があります。英語翻訳の中でも映像を専門に行う人もいます。

字数制限がある中で英語翻訳を行う事は時には楽な事ではないでしょう。

早口で話す人もいれば、その国でしか通じないジョークなどを交えて会話をする人もいます。その様な会話も、意味がきちんと伝わる様に英語翻訳をしないといけません。他の分野と比べると、少し特殊と言えるのかもしれませんね。

チェック!